docs: spelling directive is deprecated replace with spelling:word-list

When building the docs on Ubuntu 24.04 many deprecation warnings are shown

```
direct use of the spelling directive is deprecated, replace ".. spelling::" with ".. spelling:word-list::"
```