Test `std::min`, `std::max`, `std::clamp` with all types

[mborland]