replace status effect with function

[cs01]

Summary of changes

useEffect for status changes was unnecessary. Replaced with a function that updates the state of status, then calls the status change handler.

Test plan

Tested by running

# cd termpair/frontend_src
yarn build
# cd ../..
nox -s serve
# in new terminal
nox -s share

then interact with browser to induce various states.