FR : PROMOUVOIR ET FACILITER L’ACCES AUX CONNAISSANCES DE L’INDUSTRIE DU FUTUR, DANS UNE DÉMARCHE D’ÉCONOMIE CIRCULAIRE : LE PROJET "FACTOVIA ONE" A ETE OPEN SOURCE.

EN : PROMOTE AND FACILITE THE ADOPTION OF THE INDUSTRY 4.0, IN A CIRCULAR WAY : THE "FACTOVIA ONE" PROJECT HAS BEEN OPEN SOURCED.**

FR: A propos des licences

Sauf mention contraire, le repositoty a été Open Sourcé au CSI France (Collectif startups industrielles France). L'idée d'origine du projet et l'initiative est attribuée à Vincent Thavonekham. En voici les termes et conditions :

• sur la partie matérielle : copyright et licence selon la license "Open Source Hardware (OSHW) Définition 1.0".
• sur la partie logicielle : copyright et licence selon la license "Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic License" (CC BY-SA 2.0).

Le détail du copyright et des permissions doivent être inclues dans toutes les copies ou portion de code.

Cela signifie en résumé que :

• vous pouvez librement ré-utiliser le code pour d’autres projets Open Source ou bien des projets commerciaux, tant que vous conservez l’attribution de l’auteur initial.
• vous devez clairement inclure dans le logiciel cette notice sur toutes les copies ou sous-portions de code.
• le code est fournit sans garantie d’aucune sorte.
• les instructions relatives à la partie matérielle vienne sans garantie d’aucune sorte sur d'éventuels préjudices matériel, corporel, moral ou autre.

EN: About licensing

Unless otherwise stated, this repository has been made Open Sourced to CSI France (Collectif startups industrielles France) by Vincent Thavonekham, the original creator who has the attribution. Here are the terms and conditions :

• on the hardware side : copyright and licence under the term of the "Open Source Hardware (OSHW) Définition 1.0".
• on the software side : copyright and licence under the term of the "Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic License" (CC BY-SA 2.0).

This means in summary that :

• you can freely reuse in an open-source application or a commercial application, as long as you keep the original attribution to the original author.
• the above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
• the code comes without any warranty of any kind.
• the hardware's instructions comes without no liability for any damage to the hardware, or for personal injury during installation.