fix(cubesql): Realias expressions when normalizing columns

[MazterQyou]

Check List

• Tests have been run in packages where changes made if available
• Linter has been run for changed code
• Tests for the changes have been added if not covered yet
• Docs have been added / updated if required

Description of Changes Made

This PR changes the behavior of normalize_col function to alias an expression when it was modified. This fixes an issue with Projection -> Aggregate -> CubeScan plans having inconsistent qualifiers (or lack thereof).

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.23810% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 80.55%. Comparing base (cd7e9fd) to head (d577d8c).
Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...t/cubesql/cubesql/src/compile/rewrite/converter.rs	95.23%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #9498       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   59.07%   80.55%   +21.47%     
===========================================
  Files         153      382      +229     
  Lines       13017    96586    +83569     
  Branches     2202     2202               
===========================================
+ Hits         7690    77801    +70111     
- Misses       5014    18472    +13458     
  Partials      313      313               

Flag	Coverage Δ
cube-backend	59.07% <ø> (ø)
cubesql	83.89% <95.23%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[mcheshkov]

Just for reference - DataFusion provides some tools in public API for this problem:

rewrite_preserving_name, name_for_alias and alias_if_changed starting from 27.0.0

https://docs.rs/datafusion/27.0.0/datafusion/logical_expr/expr_rewriter/fn.rewrite_preserving_name.html

https://docs.rs/datafusion/27.0.0/datafusion/logical_expr/enum.Expr.html#method.name_for_alias

https://docs.rs/datafusion/27.0.0/datafusion/logical_expr/enum.Expr.html#method.alias_if_changed

apache/datafusion@feb4b8f

NamePreserver starting from 38.0.0

https://docs.rs/datafusion/38.0.0/datafusion/optimizer/utils/struct.NamePreserver.html

apache/datafusion@e161cd6