docs: refresh settings screenshots with bluetooth addon row
docs: note restart-required reinstall while addon is in use
docs: document in-app bluetooth addon install
docs: screenshot-driven 5-page restructure, drop troubleshooting