Skip to content

Turkish Language File#4

Merged
mtado06 merged 1 commit intocumulusclips:masterfrom
onurkahveci:master
Feb 12, 2018
Merged

Turkish Language File#4
mtado06 merged 1 commit intocumulusclips:masterfrom
onurkahveci:master

Conversation

@onurkahveci
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@onurkahveci onurkahveci commented Jan 27, 2018

Turkish translation is added.

Turkish Language File
cb0bd15 
Turkish translation
anilkilic
anilkilic reviewed Feb 4, 2018
View reviewed changes
Comment thread tr_TR.xml
<gated_video>Bu videoyu görüntülemek için giriş yapmanız gerekir.</gated_video>
<video_unavailable>Video oynatılamıyor.</video_unavailable>
<embed_disabled><![CDATA[
Eklenti özelliği bu video için devre dışı bırakılmış. Şu adresten videoyu izlebilirsiniz: <a target="_top" href="{LINK}">{SITENAME}</a>.
Copy link
Copy Markdown

@anilkilic anilkilic Feb 4, 2018

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

*izleyebilirsiniz

@mtado06 mtado06 merged commit 3993867 into cumulusclips:master Feb 12, 2018
@ghost
Copy link
Copy Markdown

ghost commented Jan 27, 2019

<forgot_header>Hatalı bilgiler</forgot_header>
<forgot_button>Hatalı bilgiler</forgot_button>

"Hatalı Bilgiler" should be "Giriş Bilgilerimi Unuttum" or "Şifremi Unuttum".

@ghost
Copy link
Copy Markdown

ghost commented Jan 27, 2019

De
"De" should be "Yükleyen".

@ghost
Copy link
Copy Markdown

ghost commented Jan 27, 2019

<results_for>Araması için sonuçlar</results_for>
"Araması için sonuçlar" should be "Arama sonucu verilen unsur"

@ghost
Copy link
Copy Markdown

ghost commented Jan 27, 2019

<system_404_sub_header>Oups!</system_404_sub_header>
"Oups" is not an utterance in Turkish. "Hata!" would suffice.

@ghost
Copy link
Copy Markdown

ghost commented Jan 27, 2019

The use of "karakter" for "avatar" is quite non-standard. Either the word "avatar" should stay as it is, or a term like "resim" or "simgeresim" should be used.

@ghost
Copy link
Copy Markdown

ghost commented Jan 27, 2019

<confirm_subscription>bu kullanıcı tarafından takip edilemeyeceksiniz. Devam etmek istiyor musunuz?</confirm_subscription>
The correct translation is: Bu üye artık takip edilmeyecek. Bunu yapmak istiyor musunuz?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

1 more reviewer

@anilkilic anilkilic anilkilic left review comments

Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@onurkahveci @anilkilic @mtado06