Changes
- Recover from socket hang-up by re-authenticating after 3 consecutive network errors
- Rate-limit network error log to suppress intermittent socket hang-up spam
- Fix spurious backoff log and post-reauth error log spam
- Cache mDNS discovery result to skip rediscovery on restart