Make /api/recipes and /api/routes endpoints work with multiple domains

[eduardoboucas]

When in a multi-domain environment, calls to the /api/recipes and /api/routes endpoints must affect files at a domain level.