Allow override of local image directory in multi-domain

[jimlambie]

When running CDN in a multi-domain setup we allow the override of a remote path on a per-domain basis, however we should also allow that for a local directory setting.