Skip to content

translate some unicode symbols #433

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
NSoiffer merged 1 commit into from
Dec 30, 2025
Merged

translate some unicode symbols #433

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
101 changes: 101 additions & 0 deletions Rules/Languages/de/unicode-full.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,6 +37,10 @@
then: [T: "von"] # (en: 'by', google translation)
else: [T: "mal"] # (en: 'cross', MathPlayer: 'times', google: 'kreuzen')
- "÷": [T: "geteilt durch"] # 0xf7 (en: 'divided by', MathPlayer: 'divides')
- "¡": [T: "umgekehrtes ausrufezeichen"] # 0xa1 (en: 'inverted exclamation mark')
- "¶": [T: "absatzzeichen"] # 0xb6 (en: 'paragraph mark')
- "¿": [T: "umgekehrtes fragezeichen"] # 0xbf (en: 'inverted question mark')

- "ʰ": [T: "modifikator klein h"] # 0x2b0 (en: 'modifier small h', google translation)
- "ʱ": [T: "modifikator klein h mit haken"] # 0x2b1 (en: 'modifier small h with hook', google translation)
- "ʲ": [T: "modifikator klein j"] # 0x2b2 (en: 'modifier small j', google translation)
Expand Down Expand Up @@ -186,6 +190,7 @@
- "̿": [T: "doppelte überlaufverzerrung"] # 0x33f (en: 'double overline embellishment', google translation)
- "̀": [T: "grabtonmarke verzierung"] # 0x340 (en: 'grave tone mark embellishment', google translation)
- "́": [T: "akute tonmarkierungsverzerrung"] # 0x341 (en: 'acute tone mark embellishment', google translation)
- "͆": [T: "brücke oben"] # 0x346 (en: 'bridge above')

- "ΪΫϏ": # 0x3aa, 0x3ab, 0x3cf
- test:
Expand Down Expand Up @@ -219,6 +224,8 @@
- "ϕ": [T: "straight phi"] # 0x3d5 (en: 'phi', google: 'phi')
- "ϖ": [T: "variant pi"] # 0x3d6 (en: 'pi', google: 'pi')
- "ϗ": [T: "kai"] # 0x3d7 (MathPlayer: 'variant kai')
- "Ϙ": [T: "großes archaisches koppa"] # 0x3d8 (en: 'cap archaic koppa')
- "ϙ": [T: "archaisches koppa"] # 0x3d9 (en: 'archaic koppa')
- "ϵ": [T: "epsilon"] # 0x3f5
- "϶": [T: "umgekehrtes epsilon"] # 0x3f6 (en: 'reversed epsilon', MathPlayer: 'reversed epsilon', google: 'umgekehrter epsilon')
- "А-Я": # 0x410 - 0x42f
Expand Down Expand Up @@ -271,6 +278,9 @@
- "э": [T: "e"] # 0x44d (google: 'э')
- "ю": [T: "yu"] # 0x44e
- "я": [T: "ya"] # 0x44f
- "؆": [T: "arabisch-indische kubikwurzel"] # 0x606 (en: 'Arabic-Indic cube root')
- "؇": [T: "arabisch-indische vierte wurzel"] # 0x607 (en: 'Arabic-Indic fourth root')
- "؈": [T: "arabischer strahl"] # 0x608 (en: 'Arabic ray')
- "‐": [T: "Bindestrich"] # 0x2010 (en: 'hyphen', MathPlayer: 'minus', google: 'bindestrich')
- "‑": [T: "Nicht brechender Bindestrich"] # 0x2011 (en: 'hyphen', google: 'bindestrich')
- "‒": [T: "Abbildung Bindestrich"] # 0x2012 (en: 'figure dash', google: 'figur dash')
Expand All @@ -281,6 +291,8 @@
- "†": [T: "Dolch"] # 0x2020 (en: 'dagger', MathPlayer: 'dagger', google: 'dolch')
- "‡": [T: "Doppelter Dolch"] # 0x2021 (en: 'double dagger', MathPlayer: 'double dagger', google: 'doppeldolch')

- " - ": [T: " "] # 0x2000 - 0x2007

- "•": # 0x2022
- test:
if: "@data-chem-formula-op"
Expand Down Expand Up @@ -315,6 +327,14 @@
- "⁄": [T: "Schrägstrich"] # 0x2044 (en: 'divided by', MathPlayer: 'slash', google: 'geteilt durch')
- "⁅": [T: "Linke eckige Klammer mit Feder"] # 0x2045 (en: 'left square bracket with quill', google: 'linksquadratische klammer mit feder')
- "⁆": [T: "Rechte eckige Klammer mit Feder"] # 0x2046 (en: 'right square bracket with quill', google: 'rechte quadratische halterung mit feder')
- "※": [T: "referenzzeichen"] # 0x203b (en: 'reference mark')
- "‿": [T: "verbindungsbogen unten"] # 0x203f (en: 'under tie')
- "⁀": [T: "verbindungsbogen"] # 0x2040 (en: 'tie')
- "⁎": [T: "tiefer asterisk"] # 0x204e (en: 'low asterisk')
- "⁏": [T: "umgekehrtes semikolon"] # 0x204f (en: 'reversed semicolon')
- "⁐": [T: "schließen"] # 0x2050 (en: 'close up')
- "⁑": [T: "zwei vertikale asterisken"] # 0x2051 (en: 'two vertical asterisks')
- "⁒": [T: "kommerzielles minuszeichen"] # 0x2052 (en: 'commercial minus sign')
- "⁗": [T: "vier Striche"] # 0x2057 (en: 'quadruple prime', MathPlayer: 'quadruple prime', google: 'vierfache prime')
- "⁠": [T: ""] # 0x2060
- "‵": [T: "strich invertiert"] # 0x2035 (en: 'reversed prime', MathPlayer: 'reversed prime', google: 'umgekehrt prime')
Expand Down Expand Up @@ -483,6 +503,9 @@
- "⅋": [T: "Ampersand gedreht"] # 0x214b (en: 'turned ampersand', google: 'ampers umgedreht')
- "⅌": [T: "Pro Zeichen"] # 0x214c (en: 'per', google: 'pro')
- "ⅎ": [T: "Gedreht klein F"] # 0x214e (en: 'turned F', google: 'drehte f')
- "¼": [T: "ein viertel"] # 0x00bc (en: 'one quarter')
- "½": [T: "ein halb"] # 0x00bd (en: 'one half')
- "¾": [T: "drei viertel"] # 0x00be (en: 'three quarters')
- "⅐": [T: "ein siebtel"] # 0x2150 (en: 'one seventh')
- "⅑": [T: "ein neuntel"] # 0x2151 (en: 'one ninth', google: 'ein neunter')
- "⅒": [T: "ein zehntel"] # 0x2152 (en: 'one tenth')
Expand Down Expand Up @@ -1389,10 +1412,28 @@
- "⌳": [T: "neigung"] # 0x2333 (en: 'slope', google translation)
- "⌴": [T: "gegenbore"] # 0x2334 (en: 'counterbore', google translation)
- "⌵": [T: "versenken"] # 0x2335 (en: 'countersink', google translation)
- "⌶": [T: "apl i-träger"] # 0x2336 (en: 'apl i beam')
- "⌽": [T: "apl kreis-stütze"] # 0x233d (en: 'apl circle stile')
- "⌿": [T: "apl schrägstrich-balken"] # 0x233f (en: 'apl slash bar')
- "⍰": [T: "eingerahmtes Fragezeichen"] # 0x2370 (en: 'unknown box', google: 'unbekannte box')
- "⍼": [T: "rechter winkel mit abwärts-zickzackpfeil"] # 0x237c (en: 'right angle with downwards zigzag arrow')
- "⎔": [T: "sechseck"] # 0x2394 (en: 'hexagon')
- "⎕": [T: "kasten"] # 0x2395 (en: 'box', google translation)
- "⎶": [T: "untere eckige klammer über oberer eckiger klammer"] # 0x23b6 (en: 'bottom square bracket over top square bracket')
- "⏜": [T: "obere klammer"] # 0x23dc (en: 'top paren')
- "⏝": [T: "untere klammer"] # 0x23dd (en: 'bottom paren')
- "⏞": [T: "Obere geschweifte Klammer"] # 0x23DE (en: 'top brace', MathPlayer: 'top curly bracket', google: 'spitzenklammer')
- "⏟": [T: "Untere geschweifte Klammer"] # 0x23DF (en: 'bottom brace', MathPlayer: 'bottom curly bracket', google: 'bottom -klammer')
- "⏠": [T: "obere schildkröten-klammer"] # 0x23e0 (en: 'top tortoise shell bracket')
- "⏡": [T: "untere schildkröten-klammer"] # 0x23e1 (en: 'bottom tortoise shell bracket')
- "⏢": [T: "weißes trapez"] # 0x23e2 (en: 'white trapezium')
- "⏣": [T: "benzol rechts mit kreis"] # 0x23e3 (en: 'benzene right with circle')
- "⏤": [T: "geradheit"] # 0x23e4 (en: 'straightness')
- "⏥": [T: "ebenheit"] # 0x23e5 (en: 'flatness')
- "⏦": # 0x23e6
- spell: "ac"
- T: "strom"
- "⏧": [T: "elektrische kreuzung"] # 0x23e7 (en: 'electrical intersection')
- "①-⑨": # 0x2460 - 0x2469
- T: "umkreiste" # (en: 'circled', MathPlayer: 'bottom curly bracket', google: 'eingekreist')
- spell: "translate('.', '①②③④⑤⑥⑦⑧⑨', '123456789')"
Expand Down Expand Up @@ -1557,6 +1598,28 @@
- "◽": [T: "Weißes mittleres Quadrat"] # 0x25fd (en: 'white medium small square', MathPlayer: 'white medium square', google: 'weißes mittleres kleines quadrat')
- "◾": [T: "Schwarzes mittleres Quadrat"] # 0x25fe (en: 'black medium small square', MathPlayer: 'black medium square', google: 'schwarzes mittel kleiner quadrat')
- "◿": [T: "Unteres rechtes Dreieck"] # 0x25ff (en: 'lower right triangle', MathPlayer: 'lower right triangle', google: 'unten rechts dreieck')
- "★": [T: "schwarzer stern"] # 0x2605 (en: 'black star')
- "☆": [T: "weißer stern"] # 0x2606 (en: 'white star')
- "☉": [T: "sonne"] # 0x2609 (en: 'sun')
- "☌": [T: "konjunktion"] # 0x260c (en: 'conjuction')
- "☒": [T: "wahlbox mit x"] # 0x2612 (en: 'ballot box with x')
- "☽": [T: "zunehmender mond"] # 0x263d (en: 'waxing moon')
- "☾": [T: "abnehmender mond"] # 0x263e (en: 'waning moon')
- "☿": [T: "merkur"] # 0x263f (en: 'mercury')
- "♀": [T: "weiblich"] # 0x2640 (en: 'female')
- "♁": [T: "erde"] # 0x2641 (en: 'earth')
- "♂": [T: "männlich"] # 0x2642 (en: 'male')
- "♃": [T: "jupiter"] # 0x2643 (en: 'jupiter')
- "♄": [T: "saturn"] # 0x2644 (en: 'saturn')
- "♅": [T: "uranus"] # 0x2645 (en: 'uranus')
- "♆": [T: "neptun"] # 0x2646 (en: 'neptune')
- "♇": [T: "pluto"] # 0x2647 (en: 'pluto')
- "♈": [T: "widder"] # 0x2648 (en: 'aries')
- "♉": [T: "stier"] # 0x2649 (en: 'taurus')
- "♩": [T: "viertelnote"] # 0x2669 (en: 'quarter note')
- "♭": [T: "b"] # 0x266d (en: 'flat')
- "♮": [T: "auflösungszeichen"] # 0x266e (en: 'natural')
- "♯": [T: "kreuz"] # 0x266f (en: 'sharp')
- "♠": [T: "schwarzes Piksymbol"] # 0x2660 (google: 'schwarzer spatenanzug')
- "♡": [T: "weißes Herz"] # 0x2661 (google: 'weißer herzanzug')
- "♢": [T: "weißes Karo"] # 0x2662 (google: 'weißer diamantanzug')
Expand All @@ -1565,6 +1628,24 @@
- "♥": [T: "schwarzes Herz"] # 0x2665 (google: 'schwarzer herzanzug')
- "♦": [T: "schwarzes Karo"] # 0x2666 (google: 'schwarzer diamantanzug')
- "♧": [T: "weißes Kreuzsymbol"] # 0x2667 (google: 'weißer clubanzug')
- "⚀": [T: "würfelseite 1"] # 0x2680 (en: 'die face 1')
- "⚁": [T: "würfelseite 2"] # 0x2681 (en: 'die face 2')
- "⚂": [T: "würfelseite 3"] # 0x2682 (en: 'die face 3')
- "⚃": [T: "würfelseite 4"] # 0x2683 (en: 'die face 4')
- "⚄": [T: "würfelseite 5"] # 0x2684 (en: 'die face 5')
- "⚅": [T: "würfelseite 6"] # 0x2685 (en: 'die face 6')
- "⚆": [T: "weißer kreis mit punkt rechts"] # 0x2686 (en: 'white circle with dot right')
- "⚇": [T: "weißer kreis mit zwei punkten"] # 0x2687 (en: 'white circle with two dots')
- "⚈": [T: "schwarzer kreis mit punkt rechts"] # 0x2688 (en: 'black circle with dot right')
- "⚉": [T: "schwarzer kreis mit zwei punkten"] # 0x2689 (en: 'black circle with two dots')
- "⚪": [T: "mittelgroßer weißer kreis"] # 0x26aa (en: 'medium white circle')
- "⚫": [T: "mittelgroßer schwarzer kreis"] # 0x26ab (en: 'medium black circle')
- "⚬": [T: "mittelkleiner weißer kreis"] # 0x26ac (en: 'medium small white circle')
- "⚲": [T: "neutrum"] # 0x26b2 (en: 'neuter')
- "✓": [T: "häkchen"] # 0x2713 (en: 'check mark')
- "✠": [T: "malteserkreuz"] # 0x2720 (en: 'maltese cross')
- "✪": [T: "eingekreister weißer stern"] # 0x272a (en: 'circled white star')
- "✶": [T: "sechszackiger schwarzer stern"] # 0x2736 (en: 'six pointed black star')
- "❨": [T: "Mittlere linke Klammerverzierung"] # 0x2768 (en: 'medium left parentheses ornament', google: 'mittel linke klammern')
- "❩": [T: "Mittlere rechte Klammerverzierung"] # 0x2769 (en: 'medium right parentheses ornament', google: 'mittel rechts klammernsthesis ornament')
- "❪": [T: "Mittlere abgeflachte linke Klammerverzierung"] # 0x276a (en: 'medium flattened left parentheses ornament', google: 'medium abgeflachtes linker klammern')
Expand Down Expand Up @@ -2045,6 +2126,7 @@
- "⨻": [T: "Multiplikationszeichen im Dreieck"] # 0x2a3b (en: 'multiplication sign in triangle', MathPlayer: 'multiplication sign in triangle', google: 'multiplikationszeichen im dreieck')
- "⨼": [T: "Innenprodukt"] # 0x2a3c (en: 'interior product', MathPlayer: 'interior product', google: 'innenprodukt')
- "⨽": [T: "Produkt für den rechten Innenraum"] # 0x2a3d (en: 'righthand interior product', google: 'righthand innenprodukt')
- "⨾": [T: "relationale komposition"] # 0x2a3e (en: 'z notation relational composition')
- "⨿": [T: "Verschmelzung oder Koprodukt"] # 0x2a3f (en: 'amalgamation or coproduct', MathPlayer: 'amalgamation or coproduct', google: 'verschmelzung oder koprodukt')
- "⩀": [T: "Schnittpunkt mit Punkt"] # 0x2a40 (en: 'intersection with dot', MathPlayer: 'intersection with dot', google: 'kreuzung mit punkt')
- "⩁": [T: "Union mit Minuszeichen"] # 0x2a41 (en: 'union with minus sign', google: 'gewerkschaft mit minus zeichen')
Expand Down Expand Up @@ -3605,6 +3687,7 @@
- "ffl": [T: "ligature ffl"] # 0xfb04 (en: 'ffl', google: 'ffl')
- "ſt": [T: "ft"] # 0xfb05 (google translation)
- "st": [T: "st"] # 0xfb06 (google translation)
- "﬩": [T: "hebräischer buchstabe alternatives plus"] # 0xfb29 (en: 'hebrew letter alternative plus')
- "︠": [T: "die ligatur verließ die halbe verzierung"] # 0xfe20 (en: 'ligature left half embellishment', google translation)
- "︡": [T: "ligature rechte halbe verzierung"] # 0xfe21 (en: 'ligature right half embellishment', google translation)
- "︢": [T: "doppelte tilde verließ die halbe verzierung"] # 0xfe22 (en: 'double tilde left half embellishment', google translation)
Expand All @@ -3618,6 +3701,24 @@
- "︸": [T: "Präsentationsformular für vertikale, recht geschweifte Klammer"] # 0xfe38 (en: 'under brace', MathPlayer: 'under curly bracket', google: 'unter klammer')
- "︿": [T: "Präsentationsformular für vertikale linke Winkelhalterung"] # 0xfe3f (en: 'over angle bracket', MathPlayer: 'over angle bracket', google: 'über winkelhalterung')
- "﹀": [T: "Präsentationsformular für vertikale rechtwinklige Halterung"] # 0xfe40 (en: 'under angle bracket', MathPlayer: 'under angle bracket', google: 'unter winkelklasse')
- "﹡": [T: "kleiner asterisk"] # 0xfe61 (en: 'small asterisk')
- "﹢": [T: "kleines plus"] # 0xfe62 (en: 'small plus')
- "﹣": [T: "kleines minus"] # 0xfe63 (en: 'small minus')
- "﹤": [T: "kleines kleiner als"] # 0xfe64 (en: 'small less than')
- "﹥": [T: "kleines größer als"] # 0xfe65 (en: 'small greater than')
- "﹦": [T: "kleines gleichheitszeichen"] # 0xfe66 (en: 'small equals')
- "﹨": [T: "kleiner umgekehrter Schrägstrich"] # 0xfe68 (en: 'integer divide', MathPlayer: 'integer divide', google: 'ganzzahl teilt')
- "＜": [T: "kleiner als"] # 0xff1c (en: 'less than')
- "＝": [T: "gleichheitszeichen"] # 0xff1d (en: 'equals')
- "＞": [T: "größer als"] # 0xff1e (en: 'greater than')
- "＼": [T: "backslash"] # 0xff3c (en: 'backslash')
- "＾": [T: "hut"] # 0xff3e (en: 'hat')
- "｜": [T: "vertikale linie"] # 0xff5c (en: 'vertical line')
- "～": [T: "tilde"] # 0xff5e (en: 'tilde')
- "￢": [T: "nicht"] # 0xffe2 (en: 'not')
- "￩": [T: "linkspfeil"] # 0xffe9 (en: 'left arrow')
- "￪": [T: "aufwärtspfeil"] # 0xffea (en: 'up arrow')
- "￫": [T: "rechtspfeil"] # 0xffeb (en: 'right arrow')
- "￬": [T: "abwärtspfeil"] # 0xffec (en: 'down arrow')
- "": [T: "unbekanntes oder fehlendes objekt"] # 0xfffc (en: 'unknown or missing object', google translation)
- "�": [T: "unknown or missing character"] # 0xfffd (google: 'unbekannter oder fehlender charakter')
Loading