Bump tox from 4.9.0 to 4.10.0

[dependabot]

Bumps tox from 4.9.0 to 4.10.0.

Changelog

Sourced from tox's changelog.

v4.10.0 (2023-08-21)

Features - 4.10.0

- Change accepted environment name rule: must be made up of factors defined in configuration or match regex
  ``(pypy|py|cython|)((\d(\.\d+(\.\d+)?)?)|\d+)?``. If an environment name does not match this fail, and if a close match
  found suggest that to the user. (:issue:`3099`)
Bugfixes - 4.10.0

• --override foo+=bar appending syntax will now work correctly when foo wasn't defined in tox.ini. (:issue:3100)

Commits

• 9ceec6e release 4.10.0
• 1024592 Accept environments with defined factors or of python selector form - suggest...
• 6b8e83a Replace undefined settings with overrides when appending (#3101)
• 0ac7121 Update README.md
• 29b5e42 Document release process (#3094)
• 2c4a745 Set basepython for docs env in alignment to Read the Docs default (#3097)
• See full diff in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

[codecov]

Codecov Report

Merging #421 (cc25830) into main (e1a85ac) will not change coverage.
Report is 1 commits behind head on main.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #421   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.65%   97.65%           
=======================================
  Files          31       31           
  Lines        3068     3068           
=======================================
  Hits         2996     2996           
  Misses         72       72