edit Korean translation github link

[wagurano]

다른 언어 번역에는 README-xxXX.md 형식으로 되어있어서 한국어도 README-koKO.md 로 바꾸면 어떤가요?

[neocoin]

Ruby 코어에는 표준이 없지만, language code와 country code 를 표현하시려면,
Korean, Korea => koKR 이 맞을겁니다. �

아래 링크 같은 표현을 참고해 볼수 있을것 같네요.

Country code => http://en.wikipedia.org/wiki/Country_codes:_J%E2%80%93K#.C2.A0South_Korea
Language code => http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

Java => http://blog.beany.co.kr/archives/644
Unix => https://wiki.archlinux.org/index.php/Locale_%28%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4%29

[wagurano]

아하! 그러면 파일 이름도 수정해야도 해야하겠군요. README-koKR.md 로 링크와 파일이름 모두 조정해야겠네요.

[dalzony]

@wagurano @neocoin
말씀하신 부분이 맞지만,
다른 언어와 일관성을 맞추기위해 파일명을 정한것이었습니다.
참고 링크 : rubocop#342

[wagurano]

아하 그런 사연이 있었군요. 레일스 i18n 인터페이스 가이드를 보니 ko-KR 한국어-대한민국 규칙이 더 어울려 보입니다. en-US en-GB 처럼 뒤에는 코드는 국가가 맞는데 KO라는 국가 코드는 사용하지 않아 보입니다. 원 저자에게 영어로 이야기 해보겠습니다.

[neocoin]

@dalzony 해당 쓰레드를 봐도, 한국 코드를 모르는 원저자를 가이드 해야죠.
원저자가 iso 크게 중시않고, koKO 로 했는데, 의도가 들어가려면, koKR 이 맞습니다.
http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2

https://github.com/bbatsov/ruby-style-guide 가이드의 중국어 번역링크를 참고하세요.

[dalzony]

@wagurano @neocoin
예 😃 , 저 또한 iso를 별로 생각해보지 않아서 원저자 의견을 따랐습니다.
의뢰해서 고치도록 하겠습니다.

감사합니다 👍

아울러 몇달전 초기 번역 이후
원 글도 수정이 많이 되었습니다. (#5)
관심가져주세요.

[dalzony]

링크 수정해서, 원글에도 반영시켰습니다. @wagurano @neocoin