Disable Req auto-retries on 429 and extract Retry-After header
into error details for caller-controlled retry logic.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>