Add initial wiki: RubyLLM (flagship), catalogue, engine internals, integrations, custom/name patterns, benchmarks, FAQ