v1.0.183

Fix release workflow using wrong version tag (#650)

Upgrade zendesk/action-create-release from v1 to v3 to fix incorrect
tag detection. The v1 action used refs.reverse() which sorts tags
lexicographically, causing v1.0.99 to be selected as the latest tag
instead of v1.0.182.

The v3 action uses proper semver sorting (semver.rcompare) to correctly
identify the highest version tag.

Also removed the now-unnecessary "Fetch all tags" step since the action
uses the GitHub API directly, not local git tags.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>