iwyu.yml: use fedora:rawhide to get the very latest packages / dropped some workarounds [skip ci]#8375

chrchr-github merged 2 commits intodanmar:maindanmar/cppcheck:mainfrom

firewave:iwyu-fedorafirewave/cppcheck:iwyu-fedoraCopy head branch name to clipboard