fix(test): dir picker test reconsile dopple fix merge

[Cas Linden (CasLinden)]

Summary

Reconsile two separate test fixes for dir picker that both got adopted in conflict resolution

Test Plan

cd apps/native && npx vitest run --project=unit src/components/widget/controls/directory-picker.test.tsx

Docs

• No docs update needed

[github-actions]

	Warnings
⚠️	Please assign this PR to someone (usually yourself).

📋 PR Overview

Lines changed	33 (+2 / -31)
Files	0 added, 1 modified, 0 deleted
Draft / WIP	no
Has Test Plan	yes
New UI components	no
New Storybook stories	no
New Rust modules	no
New TS source files	no
New tests	no
package.json touched	no
Cargo.toml touched	no
Infra / CI touched	no

🔬 Coverage

Report	Lines	Statements	Functions	Branches
apps/native/coverage/coverage-summary.json	14.2%	14.2%	33.8%	61.1%

Generated by 🚫 dangerJS against 64b4508

[Farhan (fkb032)]

FYI for coordination: PR #105 had to rebase onto current develop and make its merge ref independently green, so it includes the minimal duplicate SetDirResult import removal in directory-picker.test.tsx. I checked your PR #115 diff and the line ranges look disjoint from #105's one-line import cleanup; PR #105 is not trying to absorb the broader test cleanup here.