- Fix changelog version and remove wording about the allow list which
  does not apply anymore.
- Drop overrides on `test` and `http_parser`. Add dev dependency and
  override on `shelf` which is the sole cause of an impossible solve.
  This will be resolved once shelf is published and `test` allows it.