Add 'package:'-level types to type_checker_test

[matanlurey]

Specifically after a number of build_test features are added:

• Add resolveAsset(AssetId inputId, { ... }) build#297
• Add tests/examples around 'resolveSource' build#298
• Option to feed real assets to resolveSource build#299