Create release workflow

[darthfork]

Add a workflow for releasing promgithub service

• Create changelog
• Create and push container to dockerhub/github packages
• Create binary and push to github releases
• Create helm chart and push to github packages OCI registry