OrderNoteMail vulde noteContent vanuit een niet-bestaande kolom
(email_content) i.p.v. de note-kolom, waardoor de notitietekst
uit de mail verdween zodra een email-template werd gebruikt. Ook
kreeg het per-notitie ingevoerde onderwerp geen voorrang op het
statische template-onderwerp.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01G9CXEodtUycmJmWg1uWGeD