Skip to content

docs(cn): improve Chinese translation for better readability #3006

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
BohuTANG merged 2 commits into from
Dec 3, 2025
Merged

docs(cn): improve Chinese translation for better readability #3006

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4121a92
docs: reorganize UDF documentation order
BohuTANG Dec 3, 2025
a4cc082
docs(cn): improve Chinese translation for better readability
BohuTANG Dec 3, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions docs/cn/guides/10-deploy/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,24 +6,24 @@ import IndexOverviewList from '@site/src/components/IndexOverviewList';

# Databend 私有化部署

## 开源性能，您的基础设施
## 开源高性能，部署在您的基础设施

在您自己的基础设施上部署和管理 Databend —— 一个用 Rust 构建的开源、高性能云数仓 —— 享受完全的灵活性。在保持对环境和数据安全完全控制的同时，体验卓越的性能和效率。
Databend 是一款基于 Rust 构建的开源高性能云数仓。您可以将它部署在自有基础设施上，完全掌控运行环境和数据安全，同时享受出色的性能与灵活性。

提供 [社区版](../00-products/00-dce.md) 或 [企业版](../00-products/01-dee/index.md)。
可选 [社区版](../00-products/00-dce.md) 或 [企业版](../00-products/01-dee/index.md)。

## 主要优势
## 核心优势

| 优势 | 描述 |
| 优势 | 说明 |
|---------|-------------|
| **数据安全** | 在您自己的安全边界内完全控制您的数据 |
| **基础设施控制** | 在针对您的工作负载优化的首选硬件上部署 |
| **定制化** | 微调配置以匹配您的性能要求 |
| **灵活部署** | 支持裸机、虚拟机和 Kubernetes |
| **成本效益** | 利用现有基础设施并优化资源分配 |

:::tip 试用 Databend Cloud
更喜欢零维护选项？Databend Cloud 为您管理所有部署和升级复杂性。[在此注册](https://www.databend.cn/apply/?r=doc-card) 体验完全托管服务的便利。
| **数据自主可控** | 数据始终保留在您自己的安全边界内 |
| **基础设施可控** | 按需选择最适合业务负载的硬件配置 |
| **灵活定制** | 可根据性能需求精细调优各项配置 |
| **多种部署方式** | 支持物理机、虚拟机及 Kubernetes |
| **成本优化** | 充分利用现有资源，合理分配计算与存储 |

:::tip 试试 Databend Cloud
不想操心运维？Databend Cloud 帮您搞定部署和升级。[点此注册](https://www.databend.cn/apply/?r=doc-card)，即刻体验全托管服务。
:::

## 快速导航
Expand Down
42 changes: 21 additions & 21 deletions docs/cn/guides/20-cloud/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,33 +2,33 @@
title: 使用 Databend Cloud
---

# Databend Cloud 概述
# Databend Cloud 概览

Databend Cloud 是一个完全托管的云数仓服务，为您的数据分析需求提供无缝、可扩展且经济高效的解决方案。本指南将帮助您了解使用 Databend Cloud 的基本要点。
Databend Cloud 是全托管的云数仓服务，开箱即用、弹性扩展、按需付费，让您专注于数据分析本身。

## 快速导航

| 类别 | 资源 | 描述 |
| 类别 | 资源 | 说明 |
| ------------ | ------------------------------------------------------------- | ---------------------------------- |
| **入门指南** | [创建新账户](/guides/cloud/new-account) | 注册 Databend Cloud 并创建您的组织 |
| **基础知识** | [组织与成员](/guides/cloud/using-databend-cloud/organization) | 了解组织的工作原理并管理团队成员 |
| | [计算集群](/guides/cloud/using-databend-cloud/warehouses) | 了解计算资源、规模和最佳实践 |
| | [工作区](/guides/cloud/using-databend-cloud/worksheet) | 执行 SQL 查询并分析数据 |
| | [仪表盘](/tutorials/cloud-ops/dashboard) | 通过可视化监控您的数据分析 |
| **管理** | [成本管理](/guides/cloud/manage/costs) | 设置支出限制并控制您的费用 |
| | [监控](/guides/cloud/manage/monitor) | 跟踪使用情况和性能 |
| | [AI 功能](/guides/cloud/manage/ai-features) | 利用 AI 功能进行数据分析 |
| | [指标](/guides/cloud/manage/metrics) | 分析性能指标 |
| **快速开始** | [创建账户](/guides/cloud/new-account) | 注册并创建您的组织 |
| **基础功能** | [组织与成员](/guides/cloud/using-databend-cloud/organization) | 了解组织机制，管理团队成员 |
| | [计算集群](/guides/cloud/using-databend-cloud/warehouses) | 了解计算资源配置与最佳实践 |
| | [工作区](/guides/cloud/using-databend-cloud/worksheet) | 编写和执行 SQL 查询 |
| | [仪表盘](/tutorials/cloud-ops/dashboard) | 可视化展示分析结果 |
| **运维管理** | [成本管理](/guides/cloud/manage/costs) | 设置预算上限，控制开支 |
| | [监控](/guides/cloud/manage/monitor) | 追踪用量和性能 |
| | [AI 功能](/guides/cloud/manage/ai-features) | 借助 AI 辅助数据分析 |
| | [指标](/guides/cloud/manage/metrics) | 查看性能指标 |

## 🔗 连接选项
## 🔗 连接方式

| 客户端类型 | 选项 | 使用场景 |
| 类型 | 工具 | 适用场景 |
| -------------- | ------------------------------------------------ | --------------------------------------- |
| **SQL 客户端** | [BendSQL](/guides/sql-clients/bendsql) | 面向开发者和脚本的命令行界面 |
| | [DBeaver](/guides/sql-clients/jdbc) | 用于数据分析和可视化查询的 GUI 应用程序 |
| **编程语言** | [Python](/guides/sql-clients/developers/python) | 数据科学、分析和机器学习 |
| | [Go](/guides/sql-clients/developers/golang) | 后端应用程序和微服务 |
| | [Node.js](/guides/sql-clients/developers/nodejs) | Web 应用程序和服务 |
| | [Java](/guides/sql-clients/developers/jdbc) | 企业应用程序 |
| **SQL 客户端** | [BendSQL](/guides/sql-clients/bendsql) | 命令行工具，适合开发者和脚本调用 |
| | [DBeaver](/guides/sql-clients/jdbc) | 图形界面，适合可视化查询和数据分析 |
| **编程语言** | [Python](/guides/sql-clients/developers/python) | 数据科学、分析、机器学习 |
| | [Go](/guides/sql-clients/developers/golang) | 后端服务和微服务 |
| | [Node.js](/guides/sql-clients/developers/nodejs) | Web 应用开发 |
| | [Java](/guides/sql-clients/developers/jdbc) | 企业级应用 |

有关详细的连接说明和更多选项，请参阅 [SQL 客户端](/guides/sql-clients/) 部分。
更多连接方式请参阅 [SQL 客户端](/guides/sql-clients/)。
Loading
Loading