Fix gh_report.py to propagate --filter/--filter-env properly

[denik]

No description provided.

[eng-dev-ecosystem-bot]

Run: 15972435372

	Env	✅‌pass	❌‌FAIL	💥‌PANIC	🔄‌flaky	🙈‌skip	🤯‌MISS
❌‌	aws linux	286	2		9	367
❌‌	aws windows	282	10	1		366	3
✅‌	aws-ucws linux	399				267
✅‌	aws-ucws windows	400				266
❌‌	azure linux	292	3		2	366
❌‌	azure windows	295	3			365
❌‌	azure-ucws linux	398	3			264
❌‌	azure-ucws windows	399	3			263
❌‌	gcp linux	293	3			368
❌‌	gcp windows	293	3		1	367

22 failing tests:

Test Name	aws linux	aws windows	azure linux	azure windows	azure-ucws linux	azure-ucws windows	gcp linux	gcp windows
TestAccept	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL
TestAccept/bundle/deploy/dashboard/detect-change	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL
TestAccept/bundle/deploy/jobs/check-metadata	✅‌pass	✅‌pass	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL	❌‌FAIL
TestAccept/bundle/resources/pipelines	✅‌pass	❌‌FAIL	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestAccept/bundle/resources/pipelines/DATABRICKS_CLI_DEPLOYMENT=terraform	✅‌pass	❌‌FAIL	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestBundleInitErrorOnUnknownFields	✅‌pass	✅‌pass	🔄‌flaky	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestFetchRepositoryInfoAPI_FromRepo	🔄‌flaky	❌‌FAIL	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestGenerateFromExistingPipelineAndDeploy	✅‌pass	✅‌pass	🔄‌flaky	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestLock	✅‌pass	❌‌FAIL	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	🔄‌flaky
TestReposCreateWithProvider	🔄‌flaky	❌‌FAIL	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestReposCreateWithoutProvider	🔄‌flaky	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestReposDeleteByID	🔄‌flaky	❌‌FAIL	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestReposDeleteByPath	🔄‌flaky	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestReposGet	✅‌pass	❌‌FAIL	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestReposUpdate	🔄‌flaky	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestSyncEnsureRemotePathIsUsableIfRepoDoesntExist	✅‌pass	🤯‌MISS	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestSyncEnsureRemotePathIsUsableIfRepoExists	🔄‌flaky	🤯‌MISS	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestSyncEnsureRemotePathIsUsableInWorkspace	✅‌pass	🤯‌MISS	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestSyncIncrementalFileOverwritesFolder	🔄‌flaky	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestSyncIncrementalSyncPythonNotebookDelete	✅‌pass	💥‌PANIC	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestSyncIncrementalSyncPythonNotebookToFile	🔄‌flaky	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass
TestSyncNestedFolderDoesntFailOnNonEmptyDirectory	✅‌pass	❌‌FAIL	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass	✅‌pass