Typo in doc: refer to `exist` instead of `exists`

[eywalker]

Documentation (https://docs.datajoint.io/matlab/queries/01-Queries.html) refers to exist method to check for tuple, but what's meant is exists.