v0.2.3 - npm discovery homepage

Updates the npm package homepage to the Delx MCP Server landing page and keeps server.json aligned with the published npm version. Published to npm as delx-mcp-server@0.2.3.