docs: add the user documentation pages Installation, connecting to clusters, a tour of the screens, troubleshooting, and building from source.