ci: add HCL validate/fmt workflow and Makefile targets for #71 (Phase 1)#100

rfay merged 1 commit intomainddev/coder-ddev:mainfrom

20260430_rfay_ci-phase1-hcl-validateddev/coder-ddev:20260430_rfay_ci-phase1-hcl-validateCopy head branch name to clipboard