Inter distance calculations shouldn't use same region on same chain

[thomashopf]

(Note: cannot exclude the case of both entities being on the same chain in general, since that is a valid situation e.g. if the structure has both entities fused in one protein, or for multidomain analyses)