Fix: upgrade go dependencies and fix compilation errors

[astef]

What's done:

• go get -t -u ./... && go mod tidy
• re-generate mocks
• fix simple compilation errors (see changes in internal/hook/go_hook.go and *_test.go files)
• recursively run go mod tidy for go modules in examples/

Why it's needed:

Something has happened to one of the Go dependencies (I didn't investigate properly) and build has failed: https://github.com/deckhouse/sds-replicated-volume/actions/runs/17597020020/job/49991504075?pr=255

# github.com/deckhouse/module-sdk/internal/hook
/go/pkg/mod/github.com/deckhouse/module-sdk@v0.3.8/internal/hook/go_hook.go:27:26: cannot
use log.Options{} (value of struct type "github.com/deckhouse/deckhouse/pkg/log".Options) as
"github.com/deckhouse/deckhouse/pkg/log".Option value in argument to log.NewLogger

This PR fixes the build.

[ldmonster]

closed because of this PR #72