T3 Code 中文版 0.1.9-cn.2

非官方 T3 Code 中文版，基于官方 0.1.9 之后的最新代码。本版第一次提供 Linux 桌面安装包，并把官方新加的语言切换和中文版的翻译合为一套。

下载安装

• Windows：下载 T3-Code-0.1.9-cn.2-x64.exe 并运行。安装包未经签名，可能出现 SmartScreen 提示，点“更多信息”→“仍要运行”。已安装中文版的用户会在应用内收到本次更新。
• macOS（仅 Apple 芯片）：下载 T3-Code-0.1.9-cn.2-arm64.dmg，把 T3 Code (Beta) 拖进“应用程序”后再打开；首次打开需到 系统设置 → 隐私与安全性 点 仍要打开。已安装 0.1.7-cn.4 及之后版本的用户会在应用内收到本次更新。
• Linux（新增）：x64 下载 T3-Code-0.1.9-cn.2-x86_64.AppImage 或 T3-Code-0.1.9-cn.2-amd64.deb，arm64 下载 T3-Code-0.1.9-cn.2-arm64.AppImage 或 T3-Code-0.1.9-cn.2-arm64.deb。AppImage 版本支持应用内自动更新。
• 命令行程序：t3-0.1.9-cn.2-darwin-arm64.tar.gz、t3-0.1.9-cn.2-linux-x64.tar.gz、t3-0.1.9-cn.2-linux-arm64.tar.gz，一般不需要手动下载，安装脚本和桌面应用会自动取用。
• latest*.yml、.zip 和 .blockmap 是应用更新所用的文件，无需手动下载。所有文件的校验值都在 SHA256SUMS 里（不再单独提供 SHA256SUMS.txt）。

本版变化

• 新增 Linux 桌面版（#47）：AppImage 和 deb，x64 与 arm64 都有。
• 只剩一个语言开关（#49）：官方新加了界面语言设置，中文版改用这一个开关，位置是 设置 → 通用 → 显示 → 语言，选项名为“中文（简体）”，也可以选“系统默认”。以前在中文版里选过的语言会自动保留，不用重新设置。
• 官方中文统一成中文版的译法（#49）：官方自带的中文翻译里有“线程”“代理”“Working 分区”等说法，现在都换成了中文版一贯的“会话”“智能体”“运行中分组”，整个界面只有一套说法。
• 同步官方最新代码（#49）：合并了官方 320 个提交，新增界面都已翻译，包括工作树切换、克隆目录、终端附件、远程编辑、已解决的讨论折叠等。
• 补齐漏翻（#50）：命令面板最近会话里的状态、“本地”和“2 分钟前”，工作记录里的“任务 3/3”“已修改 1 个文件，已运行 1 条命令”，以及屏幕阅读器播报的“完成：会话标题”。
• Windows 版内置 WSL 组件（#46）：和官方一样内置 Linux 命令行程序，在 WSL 里使用时不再需要自己安装编译工具。
• 发布流程改进（#46）：安装包由 GitHub 直接上传，发布更快，也不容易中途失败。

已知限制

• 服务器或提供方返回的错误信息、提供方自报的额度名称保持英文原样。
• 官方新增的西班牙语、日语等语言只翻译了官方覆盖的那部分界面，其余显示英文。
• 暂无 Intel Mac 安装包和 Windows 命令行程序。
• 中文版与官方版共用应用标识和数据目录。安装前请备份 ~/.t3，不要与官方桌面版同时安装。

T3 Code 中文版 0.1.9-cn.1

非官方 T3 Code 中文版，基于官方 0.1.9。本版跟上了官方 0.1.9 的全部改动，新增界面都已翻译成中文。

下载安装

• Windows：下载 T3-Code-0.1.9-cn.1-x64.exe 并运行。安装包未经签名，Windows 可能显示 SmartScreen 提示。已安装中文版的用户会在应用内收到本次更新。
• macOS（仅 Apple 芯片）：下载 T3-Code-0.1.9-cn.1-arm64.dmg，把 T3 Code (Beta) 拖进“应用程序”后再打开；首次打开需到 系统设置 → 隐私与安全性 点 仍要打开。已安装 0.1.7-cn.4 及之后版本的用户会在应用内收到本次更新。
• 命令行程序：t3-0.1.9-cn.1-darwin-arm64.tar.gz、t3-0.1.9-cn.1-linux-x64.tar.gz、t3-0.1.9-cn.1-linux-arm64.tar.gz，一般不需要手动下载，安装脚本和桌面应用会自动取用，并用 SHA256SUMS 校验。
• latest.yml、latest-mac.yml、.zip 和 .blockmap 是应用更新所用文件，无需手动下载。可用 SHA256SUMS.txt 校验安装包。

本版变化

• 同步官方 0.1.9（#44）：合并了官方 232 个提交。
• 新增界面已翻译：
  • 智能体登录：通过 T3 Connect 批准登录的新页面（在单独窗口打开、登录以批准、改用登录码、选择允许它做什么等）。
  • 聊天与会话：停止生成时显示“正在停止 / 已停止”；引导消息的“等待读取”状态；后台任务详情对话框；图片附件；提示块“见解”；图片缩放支持双指捏合和 Ctrl+滚动。
  • 新设置“屏幕阅读器播报”：可选“仅状态 / 状态和消息 / 全部”，播报内容也是中文。
  • 内置浏览器的页内查找：查找栏、上一个 / 下一个匹配项，以及对应的命令面板项和快捷键名称。
  • Pull request 对话的“解决 / 标记为未解决”按钮、“概览”。
  • 设置：语音模型可直接使用本机已有的模型文件；提供方不可用时的说明；关联机器时的“请核对此地址”提醒。
  • 用量：多种重置额度分别显示剩余次数，可单独使用。
  • 桌面右键菜单：复制邮箱地址。
• 修复：SSH 验证对话框的说明以前只翻译了前半句，现在整句都是中文。

验证情况

已通过 check:changed；应用内升级待真实更新源验证。

已知限制

• 服务器或提供方返回的错误信息、提供方自报的额度名称保持英文原样。
• 内置浏览器标注工具栏、macOS 权限引导窗等桌面端自绘窗口跟随系统语言。
• 中文分支与官方版共用应用标识和数据目录。安装前请备份 ~/.t3，不要与官方桌面版同时安装。原生 iOS/Android 界面暂未汉化。

T3 Code 中文版 0.1.8-cn.2

非官方 T3 Code 中文版，基于官方 0.1.8。本版起，发布同时附带 t3 命令行程序，中文版也能用 CLI 安装脚本、t3 update 和 SSH 远程环境了。

下载安装

• Windows：下载 T3-Code-0.1.8-cn.2-x64.exe 并运行。安装包未经签名，Windows 可能显示 SmartScreen 提示。已安装中文版的用户会在应用内收到本次更新。
• macOS（仅 Apple 芯片）：下载 T3-Code-0.1.8-cn.2-arm64.dmg，把 T3 Code (Beta) 拖进“应用程序”后再打开；首次打开需到 系统设置 → 隐私与安全性 点 仍要打开。已安装 0.1.7-cn.4 及之后版本的用户会在应用内收到本次更新。
• 命令行程序：t3-0.1.8-cn.2-darwin-arm64.tar.gz、t3-0.1.8-cn.2-linux-x64.tar.gz、t3-0.1.8-cn.2-linux-arm64.tar.gz，一般不需要手动下载，安装脚本和桌面应用会自动取用，并用 SHA256SUMS 校验。
• latest.yml、latest-mac.yml、.zip 和 .blockmap 是应用更新所用文件，无需手动下载。可用 SHA256SUMS.txt 校验安装包。

本版变化

• SSH 远程环境、CLI 安装和 t3 update 可用了（#42）：之前中文版的发布里没有命令行程序，这三项都会下载失败。现在每次发布都附带 macOS（Apple 芯片）和 Linux（x64、arm64）的命令行程序。在桌面应用里添加 SSH 远程环境前，请先把桌面应用更新到本版；Windows 和 Intel Mac 暂时不能作为 SSH 远程主机。
• 桌面应用首次打开跟随系统语言（#39）：系统首选语言为中文时，第一次打开就显示简体中文，不再需要手动切换。
• 文档和翻译检查的小清理（#40、#41）。

验证情况

已通过 check:changed；三个命令行程序包都通过了官方的冒烟测试（版本号正确、服务能启动并响应）。

已知限制

• 内置浏览器标注工具栏、macOS 权限引导窗等桌面端自绘窗口跟随系统语言。
• 中文分支与官方版共用应用标识和数据目录。安装前请备份 ~/.t3，不要与官方桌面版同时安装。原生 iOS/Android 界面暂未汉化。

T3 Code 中文版 0.1.8-cn.1

非官方 T3 Code 中文版，基于官方 0.1.8。本版同时提供 Windows x64 和 macOS Apple 芯片安装包，两个平台都支持应用内自动更新。

下载安装

• Windows：下载 T3-Code-0.1.8-cn.1-x64.exe 并运行。安装包未经签名，Windows 可能显示 SmartScreen 提示。已安装中文版的用户会在应用内收到本次更新。
• macOS（仅 Apple 芯片）：下载 T3-Code-0.1.8-cn.1-arm64.dmg，把 T3 Code (Beta) 拖进“应用程序”后再打开；首次打开需到 系统设置 → 隐私与安全性 点 仍要打开。已安装 0.1.7-cn.4 及之后版本的用户会在应用内收到本次更新。
• latest.yml、latest-mac.yml、.zip 和 .blockmap 是应用更新所用文件，无需手动下载。可用 SHA256SUMS.txt 校验安装包。

本版变化

同步官方 0.1.8（#38）：合并 113 个官方提交，官方新增的界面均已汉化。

• 欢迎页：官方把首次启动的三步向导换成了单页欢迎页（之后也可从 设置 → 关于 → 欢迎页 打开），智能体列表、项目导入、手机设置、T3 Connect 状态、终端安装提示等都已翻译。
• 在其他应用中使用 T3 Code（MCP）：命令面板和设置中的新向导，包括应用选择、访问权限、开启 T3 Connect、登录码和各应用的设置步骤。
• 文本生成器（设置 → 提供方）：添加、编辑、测试生成器，并把它分配给会话标题、提交信息、转写整理等文本任务。
• 智能体登录：新的 T3 Connect 一键批准流程和相关提示。
• 设置：“提交与 PR 文案”、审查导览模型、文本整理模型、隧道管理、自动收尾菜单的“跟随设置 / 从不”，以及桌面端 t3 命令的“添加到 PATH”。
• 刻意保留英文：复制给 Grok Bot、Muse 等聊天应用的消息（发给对方智能体的指令），以及 MCP 设置步骤中其他应用自己的菜单名。

验证情况

已通过 check:changed；应用内升级已在用户设备上从上一版顺利更新到本版。

已知限制

• 桌面应用第一次打开显示英文，请在 Settings → General → Language → Interface language 选择 简体中文，之后会保留。
• 内置浏览器标注工具栏、macOS 权限引导窗等桌面端自绘窗口跟随系统语言。
• 中文分支与官方版共用应用标识和数据目录。安装前请备份 ~/.t3，不要与官方桌面版同时安装。原生 iOS/Android 界面暂未汉化。

T3 Code 中文版 0.1.7-cn.6

非官方 T3 Code 中文版，基于官方 0.1.7（与 0.1.7-cn.5 同一官方基线）。本版同时提供 Windows x64 和 macOS Apple 芯片安装包，两个平台都支持应用内自动更新。

下载安装

• Windows：下载 T3-Code-0.1.7-cn.6-x64.exe 并运行。安装包未经签名，Windows 可能显示 SmartScreen 提示。已安装中文版的用户会在应用内收到本次更新。
• macOS（仅 Apple 芯片）：下载 T3-Code-0.1.7-cn.6-arm64.dmg，把 T3 Code (Beta) 拖进“应用程序”后再打开；首次打开需到 系统设置 → 隐私与安全性 点 仍要打开。已安装 0.1.7-cn.4 及之后版本的用户会在应用内收到本次更新。
• latest.yml、latest-mac.yml、.zip 和 .blockmap 是应用更新所用文件，无需手动下载。可用 SHA256SUMS.txt 校验安装包。

本版变化

逐条审校译文质量（#37）：约 9800 条译文全部复核，修正 600 余条。

• 修正会误导操作的状态和意思错误，例如“解锁宽高比”曾显示为“锁定宽高比”，“已请求取消”曾显示为“已取消”。
• 工作日志里拼接出来、读不通的句子改为通顺中文，例如“关联失败：一个 pull request”改为“关联 pull request 失败”。
• 统一用词：
  • Git stash 译为“贮藏”，定时任务的 schedule 译为“定时”，secret 统一为“凭据”。
  • PR 状态 Open 显示为“开放”。
  • 导航、标签页、按钮等短标签用 PR，例如设置里的“差异与 PR”。
• 同一句英文在不同界面各自翻译：“打开终端 / 有打开的终端”“更换 / 旋转”“输入 / 输入框”“文本整理 / 清理”“计划 / 套餐”“主机 / 托管平台”。
• 原生菜单“View”在 macOS 上显示为“显示”，在 Windows 上显示为“查看”。

已知限制

• 桌面应用第一次打开显示英文，请在 Settings → General → Language → Interface language 选择 简体中文，之后会保留。
• 内置浏览器标注工具栏、macOS 权限引导窗等桌面端自绘窗口跟随系统语言。
• 中文分支与官方版共用应用标识和数据目录。安装前请备份 ~/.t3，不要与官方桌面版同时安装。原生 iOS/Android 界面暂未汉化。

T3 Code 中文版 0.1.7-cn.5

非官方 T3 Code 中文版，基于官方 0.1.7（与 0.1.7-cn.4 同一官方基线）。本版同时提供 Windows x64 和 macOS Apple 芯片安装包，两个平台都支持应用内自动更新。

下载安装

• Windows：下载 T3-Code-0.1.7-cn.5-x64.exe 并运行。安装包未经签名，Windows 可能显示 SmartScreen 提示。已安装 0.1.7-cn.2 及之后版本的用户会在应用内收到本次更新。
• macOS（仅 Apple 芯片）：下载 T3-Code-0.1.7-cn.5-arm64.dmg，把 T3 Code (Beta) 拖进“应用程序”后再打开。首次打开需到 系统设置 → 隐私与安全性 点 仍要打开。已安装 0.1.7-cn.4 的用户会在应用内收到本次更新，不需要再次放行。
• latest.yml、latest-mac.yml、.zip 和 .blockmap 是应用更新所用文件，无需手动下载。可用 SHA256SUMS.txt 校验安装包。

本版变化

• 汉化校核：统一用词，修正提示里对不上的设置路径，补齐约 1600 条漏翻（#35）。
  • PR、pull request、Finder 保留英文；source control 统一为“版本控制”，review guide 统一为“审查导览”，machine 统一为“机器 / 本机”。
  • 新增汉化：侧边栏稍后提醒菜单、终端按钮、会话操作确认框、退出提示、更新进度、pull request 操作提示、文件预览报错、语音输入、T3 Connect 与中继报错、工作日志标签、桌面端截图 / SSH / 权限提示、内置浏览器标注工具栏等。
  • 刻意保留英文的文字及原因见仓库 i18n/keep-english.txt。
• 会话通知标题和“打开会话”操作完成汉化（#32）。
• 某个服务器连不上时，pull request 列表不再整体消失，其他服务器的内容照常显示（#29）。
• 仓库新增全部译文的英中对照 i18n/zh-CN.json（#30）。

验证情况

• 发布前已通过 vp run check:changed，并在开发版网页中实测主要汉化界面。
• 应用内升级待真实更新源验证：本版用于验收从 0.1.7-cn.4（macOS）和 0.1.7-cn.2/cn.4（Windows）经 GitHub 更新源自动升级（#31）。

已知限制

• 桌面应用第一次打开显示英文，请在 Settings → General → Language → Interface language 选择 简体中文，之后会保留。
• 内置浏览器标注工具栏、macOS 权限引导窗等桌面端自绘窗口跟随系统语言，不跟随应用内的界面语言设置。
• 中文分支与官方版共用应用标识和数据目录。安装前请备份 ~/.t3，不要与官方桌面版同时安装。原生 iOS/Android 界面暂未汉化。

T3 Code 中文版 0.1.7-cn.4

非官方 T3 Code 中文版，基于官方 0.1.7（已同步官方 main 至 2026-11-09）。本版同时提供 Windows x64 和 macOS Apple 芯片安装包，两个平台都支持应用内自动更新。

下载安装

• Windows：下载 T3-Code-0.1.7-cn.4-x64.exe 并运行。安装包未经签名，Windows 可能显示 SmartScreen 提示。已安装 0.1.7-cn.2 的用户会在应用内收到本次更新。
• macOS（仅 Apple 芯片）：下载 T3-Code-0.1.7-cn.4-arm64.dmg，把 T3 Code (Beta) 拖进“应用程序”后再打开。安装包使用中文分支的自签名证书，没有经过 Apple 公证，首次打开会被拦下：到 系统设置 → 隐私与安全性 点 仍要打开，或在终端执行 xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/T3 Code (Beta).app"。macOS 15 起右键“打开”已不能跳过这一步。之后的中文版更新会在应用内完成，不需要再次放行。
• 0.1.7-cn.1 预发布里的旧 dmg 和旧 exe 内部版本是 0.1.7，不能自动更新，请手动安装本版一次。
• latest.yml、latest-mac.yml、.zip 和 .blockmap 是应用更新所用文件，无需手动下载。可用 SHA256SUMS.txt 校验安装包。

本版变化

• 同步官方 2026-11-09 的 45 个提交并翻译新增界面：数据库空间回收、建议下一条提示词、快速创建工作树、定时任务的会话选择等。
• 对话主界面、登录、账号与 T3 Connect 完成汉化。
• macOS 安装包改用固定的自签名证书签名，支持自动更新。

验证情况

• macOS：在隔离环境用 0.1.7-cn.3 测试包升级到本版，通过模拟更新源验证发现、下载、Squirrel.Mac 签名校验、安装、重启，以及会话数据和中文界面保留。
• Windows：在隔离 Windows 环境从 0.1.7-cn.2 升级到本版，通过模拟更新源验证发现、下载、安装、重启和数据保留。
• 真实 GitHub 更新源需在本版发布后进一步验证。

已知限制

• 桌面应用第一次打开显示英文，请在 Settings → General → Language → Interface language 选择 简体中文，之后会保留。
• 从官方版换成中文版后，macOS 的屏幕录制、麦克风等权限需要重新授予一次，钥匙串可能询问访问权限，选择“始终允许”即可。macOS 上的通行密钥（Passkey）登录可能不可用。
• 中文分支与官方版共用应用标识和数据目录。安装前请备份 ~/.t3，不要与官方桌面版同时安装。原生 iOS/Android 界面暂未汉化。

T3 Code 中文版 0.1.7-cn.2（Windows）

非官方 T3 Code 中文版，基于官方 0.1.7。Windows x64 本次提供首次下载安装的自动更新基准版。

• 下载 T3-Code-0.1.7-cn.2-x64.exe 并运行安装。此包未经签名，Windows 可能显示 SmartScreen 提示。
• 本版及后续 0.1.7-cn.N 版本的语义版本均低于官方 0.1.7。之前 0.1.7-cn.1 的安装包内部版本实际上是 0.1.7，需要先手动安装此基准版，不能从旧包自动降级更新。
• 已在隔离 Windows 环境使用本版及 0.1.7-cn.3 测试包，通过模拟更新源验证发现、下载、安装、重启以及会话数据保留。真实 GitHub 更新源需要后续版本发布时进一步验证。
• latest.yml 和 .blockmap 为应用更新所用文件，无需手动下载。可用 SHA256SUMS.txt 校验安装包。
• macOS 不在本次 Windows 更新范围；Apple 芯片安装包仍可从 上一预发布版 手动下载，自动更新尚未验证。

中文分支与官方版共用应用标识和数据目录。安装前请备份现有 T3 数据，避免与官方桌面版同时安装。原生 iOS/Android 界面暂未汉化。

T3 Code 中文版 0.1.7-cn.1（预发布）

非官方简体中文预发布版，基于 T3 Code 0.1.7。提供中英文切换，汉化覆盖会话、设置、命令面板、Git、拉取请求、文件预览、浏览器、设备及用量等常用界面。少量旧格式文件预览和设备诊断仍可能显示英文。

• macOS Apple 芯片：下载 T3-Code-0.1.7-arm64.dmg。
• Windows x64：下载 Windows 安装程序。

安装包未签名或公证，系统可能阻止首次打开。中文分支与官方版使用相同的应用标识和数据目录；安装前请备份现有 T3 数据，并避免与官方桌面版同时安装或在不同版本之间反复切换。

桌面自动更新与真实 Clerk 登录尚未完成实机验证，请手动下载后续版本。移动端原生界面暂未汉化。

已运行整合检查并在隔离开发环境验证主要 Web 界面；此预发布版尚未完成 Windows 真机和 macOS 安装后启动验收。