dragging column separator to decrease column size formatting issue

[spasovski]

Consistently reproducible with two adjacent numeric columns. There is a breakpoint at which the value gets text-overflow: ellipsis and the values overflow into each other. Seems to be an issue everywhere but is more apparent with frozen columns.

[dsmmcken]

fixed by #278