BREAKING: Clean up iris-grid dependencies

[mofojed]

• Move formatters, DateUtils, and TableUtils out from iris-grid into @deephaven/jsapi-utils
• Move Filter type definitions to @deephaven/filters
• No more iris-grid/dist imports
• @deephaven/chart no longer depends on @deephaven/iris-grid
• Fixes Remove chart dependency on iris-grid #549

[codecov]

Codecov Report

Merging #576 (115262a) into main (08effea) will decrease coverage by 0.28%.
The diff coverage is 42.85%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #576      +/-   ##
==========================================
- Coverage   36.78%   36.50%   -0.29%     
==========================================
  Files         390      390              
  Lines       28678    28613      -65     
  Branches     6777     6745      -32     
==========================================
- Hits        10549    10444     -105     
- Misses      17787    17827      +40     
  Partials      342      342              

Flag	Coverage Δ
unit	36.50% <42.85%> (-0.29%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
packages/chart/src/Chart.jsx	0.00% <ø> (ø)
packages/chart/src/ChartUtils.js	63.06% <ø> (+0.18%)	⬆️
packages/code-studio/src/main/AppInit.jsx	0.00% <ø> (ø)
...e-studio/src/settings/FormattingSectionContent.jsx	39.02% <ø> (ø)
...s/code-studio/src/storage/LocalWorkspaceStorage.ts	13.33% <ø> (ø)
...ode-studio/src/storage/PouchCommandHistoryTable.ts	0.00% <ø> (ø)
...kages/code-studio/src/storage/PouchStorageTable.ts	0.00% <ø> (ø)
packages/code-studio/src/styleguide/Grids.jsx	100.00% <ø> (ø)
...ode-studio/src/styleguide/MockIrisGridTreeModel.ts	34.45% <ø> (ø)
...ns/src/controls/dropdown-filter/DropdownFilter.jsx	4.26% <ø> (ø)
... and 49 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 08effea...115262a. Read the comment docs.

[mattrunyon]

I think the file path is fine for dev deps though. Since you would have the entire monorepo downloaded for development, but not for installing as a normal dep in a project

[mofojed]

See my above comment - it is fine for devDependencies and dependencies, does not appear to be fine for peerDependencies (which we should probably remove from most of our packages anyway.

Addressed review comments