Proposal: Russian (ru) as a third GUI locale

[Ragnoryok1]

Proposal: Russian (ru) as a third GUI locale

I implemented a complete Russian localization of the Web UI and would like to offer it to the project (per CONTRIBUTING.md, external PRs are not accepted at the moment, so I am posting it here).

What it includes

• ru added to LOCALE_IDS / the shipped locale list + host settings schema — the Language row, browser auto-detection and the persisted preference all pick it up.
• Full ru dictionaries for every client namespace (chat, workspace browser, subagents, goals, jobs, model selector, sidebar, settings, permission presets, plan, directory picker, trajectory, session-log export, agent presets, commands, skills, deliverables, input triggers, theme, message feedback, user questions, workflow runs, cordis panel).
• Russian three-way plurals (one/few/other) in the five selection sites (1 задача / 2-4 задачи / 5+ задач).
• Localized previously hard-coded strings: trajectory view, the "Session log" header action, permission preset level names.
• Small CSS fixes so wider Russian text fits blocks designed for English.

Verification

• typecheck:contracts-ready passes — the typed register(ns, { zh, en, ru }) contract enforces complete ru coverage.
• Tests: locale 35/35; affected GUI packages 752/752 (trajectory 107/107, permission presets 14/14).
• zh remains the key-set source of truth; missing ru keys fall back to the existing FALLBACK_LOCALE (zh).

Where the code is

Branch feat/ru-locale (commit d5bfa20a88, rebased on the latest master) in my fork:
https://github.com/Ragnoryok1/deepseek-harness_ru/tree/feat/ru-locale

Happy to rework anything (naming, key organization, splitting into a plugin once the core locale-id change is possible) — the goal is to get Russian into the harness however fits the project best.

[Ragnoryok1]

This proposal is superseded by #4172 — the branch was rebased onto the latest master (dsh-v0.1.1-rc.2), all upstream conflicts resolved, and new RU strings added for the keys upstream introduced since. Please use that discussion for the current state of the Russian localization: #4172

[SowingSadness]

Я для себя сделал тоже самое :)
I did the same for myself )

[Ragnoryok1]

Привет! Здорово, что тоже сделал 🙂
Если захочешь не поддерживать свою версию вручную — я выложил русскую локаль как готовый плагин @ragnoryok1/dsh-client-locale-ru, ставится одной командой:

dsh plugin --profile web add @ragnoryok1/dsh-client-locale-ru

Исходники открыты (MIT): https://github.com/Ragnoryok1/dsh-client-locale-ru — может, пригодится, чтобы не дублировать работу.