[Feature] Workspace context menu: right-click to delete / manage workspace

[cnyc6n]

使用场景
日常开发中经常要在多个工作区之间切换，清理不再使用的项目时，现有的删除路径比较深。

当前操作路径
在工作区列表中，需要鼠标点击「...」更多菜单 → 选择「点击删除工作区」→ 确认弹窗，才能移除一个工作区分组。

建议的改进
希望在工作区条目上支持鼠标右键，弹出上下文菜单，把「点击删除工作区」放到菜单中，最好再附上键盘快捷键提示。

为什么这样更好

更符合桌面应用的操作直觉，效率更高

未来可以在这个菜单里扩展更多快捷操作（重命名、归档、移动会话等）

社区已有 dsh-spotlight 插件提供了键盘流方案，希望鼠标流也能补上

感谢团队，Harness 真的很棒，希望交互细节能越来越顺手！