[Bug] 配置 HTTP(S)_PROXY 后宿主 fetch 不再跟随任何 3xx：模型下载报 HTTP 308（app undici 8.11.0 × 运行时 undici 7.x）

[Zleitai]

按照官方文档《在网络代理后面运行 DSH》把 HTTP_PROXY / HTTPS_PROXY 写进 $DSH_HOME/.env 之后，宿主进程里的 fetch 不再跟随任何 3xx 重定向——响应状态码能到，但 Location 头读不到（redirect: 'manual' 也是空的），于是 3xx 被当成最终响应返回。

直接后果：语音输入插件首次准备模型时下载失败，界面提示 无法下载 model.int8.onnx：下载服务返回 HTTP 308。（下载源
https://hf-mirror.com/
）。任何依赖重定向的宿主 fetch 流程都会同样失败。