Context-aware suggestions

[dstrates]

Hey @chrissimon-au, huge opportunity here - the foundation is strong and it could eventually evolve into an active guidance tool.

A few ideas that might help move in that direction:

1. "This term exists in context X, but you’re in context Y - did you mean…?"
2. Semantic similarity checks to spot when different teams use different terms for the same concept
3. Linting, coverage, naming convention enforcement, code-to-glossary drift detection, consistency and definition quality scoring... plenty more ideas, and all nice to have of course 😅