fix(compose): scale 生成時に depends_on の dev 参照を書き換える

[takemi-ohama]

Summary

• generate_scaled_compose が dev サービスを dev-1..N にリネームする際、他サービスの depends_on: dev 参照を書き換えていなかったため、scaled compose で未定義サービスへの依存となり docker compose up が失敗していた問題を修正
• _rewrite_depends_on() を新設し、list 形式 (depends_on: [dev, mysql]) と map 形式 (depends_on: {dev: {condition: service_healthy}}) の両方を扱う
• scale > 1 の場合は単一の dev 参照を全インスタンス (dev-1..N) に展開し、service_healthy チェーンを scaled デプロイでも維持
• これによりプロジェクト側 compose.yml で dev に healthcheck を付け、mysql/app/nginx から depends_on: dev: condition: service_healthy を書ける

背景

carmo-system-console プロジェクトで、app.working_dir: /work/carmo-system-console を指定すると Docker が dev の clone より先に空ディレクトリを作ってしまい、base/entrypoint.sh が if [ ! -d "$GIT_REPO" ] で clone をスキップしてソースが配置されない race があった。依存関係で順序を明示しようとしたが、本変更がない状態では scaled compose 生成後に dev 参照が残って失敗するため、本 fix が前提となる。

Test plan

• carmo-system-console プロジェクトで devbase_work_1 の /work/carmo-system-console を消したのち devbase up を実行し、dev-1 Healthy → mysql Starting → app Started → nginx Started の順で起動することを確認
• scaled compose ファイル (.docker-compose.scale.yml) で mysql.depends_on が dev から dev-1 に書き換わっていることを確認
• scale=2 以上での挙動確認 (本プロジェクトは scale=1 固定なので未確認、別途要)
• depends_on の list 形式 (depends_on: [dev]) を使うプロジェクトでの動作確認