API: GET teams should include member and moderator info

[guidorice]

In developmentseed/scoreboard#502 the Teams index table needs to display moderator name and # of members. Currently the osm-teams endpoint /api/organizations/{id}/teams does not include that data.