Refactor to Middleware

[alukach]

As this project expands, it's likely that new features will optionally be desired for some deployments. For example:

• Injecting STAC Authentication Extension details in results
• Signing asset URLs (Asset URL Signing #12)

Consider refactoring the codebase to support middleware extensions, allowing for easy composability of features.