docs: add architecture, operations, and release-evidence wiki pages - add Quick facts and Useful commands (G2/G3/G6-gated) to Home.md - author Architecture.md, Operations.md, Release-Evidence.md - update _Sidebar.md and Workflows.md for the new pages and Web Chat Build 📝 - Generated by Copilot