Fix sidebar toggle behavior

[Klath123]

This PR improves the sidebar toggle functionality and layout behavior

Changes

• Fixed sidebar toggle interaction so the header toggle button hides when the sidebar is open and reappears when closed.
• Added pointer cursor to the sidebar close button for better UX.

Before

Screen.Recording.2026-02-10.100735.mp4

After

Screen.Recording.2026-02-10.101031.mp4

[vbakke]

Thank you @Klath123! I think you're addition is good .
Of all the issues that has turned stale recently, this is probably the one that got the most attention and gotten a number of different suggestions. 😀

Could you have a look at #353?
Would you mind trying out if we can move the hamburger bar to the left of the logo? That way one can "open" and "close" the menu without moving the mouse pointer? (Like YouTube has)

If you need to experiment with the size of the logo to make it look good, feel free : )

[Klath123]

Thanks for the review @vbakke , working on what you suggested :)

[Klath123]

@vbakke as per the given advice and taking a look at the discussions in #353, I have made a sample wirefame. Please recommend me the changes in this. Once approved, after making certain minor changes will raise the PR :)

Recording.2026-02-16.122034.mp4

[vbakke]

This looks good, @Klath123. 🙂👍

Maybe tweak the logo so it fits within the menu width. That's all 🙂

[Klath123]

sure @vbakke , will make the necessary changes and will make the PR shortly :)

[Klath123]

@wurstbrot @vbakke , I have made the necessary changes. Please review it :)

Screen.Recording.2026-02-17.105805.mp4

[vbakke]

Looks great!
I suggest one minor change to align the menu hamburger over the other icons.

Apart from that, thumbs up 🙂👍

[vbakke]

Thank you @Klath123 🙂

@wurstbrot: Feel free to merge when available 👍