[5] feat: define validation and retry interaction

[romanindev]

Define how validation errors interact with retry logic.

Options:

• validation errors should NOT trigger retry by default
• allow override via retry config

Acceptance criteria

• default behavior: no retry on validation error
• configurable behavior