PoC --- feat(transfer): use native single-/multi selects

[Mohammer5]

With those minimal changes, the following stories work/don't work:

• ✅ Single Selection
• ✅ Multiple
• ✅ Header
• ✅ Options Footer
• ✅ Filtered
• ✅ Filtered Picked
• ✅ Filtered Placeholder
• ❌ Custom List Options (very easy / trivial; needs rework of the story)
• ❌ Individual Custom Option (very easy / trivial; needs rework of the story)
• ✅ Custom Button Text
• ✅ Source Empty Placeholder
• ✅ Picked Empty Component
• ✅ Reordering
• ❌ Increased Options Height (very easy / trivial; but has the risk of not working cross-browser)
• ✅ Different Widths
• ✅ Custom Filtering With Filter Input
• ✅ Custom Filtering Without Filter Input
• ❌ Infinite Loading (the only issue that's not trivial)
• ✅ Loading Source
• ✅ Loading Picked
• ✅ RTL

[dhis2-bot]

🚀 Deployed on https://pr-1556--dhis2-ui.netlify.app