PDOCS-3613: Action verbs rules

[dfinn5-do]

Introduces consistent, accessible action verb usage in our product documentation. The rules align with our team's preference for "enter" over "type" while ensuring accessibility best practices for all UI interaction verbs.

ActionVerbs.yml

Enforces consistent verb usage through automatic substitution:

• "Type" → "Enter" for text input fields and form values
• "Click" → "Select" for buttons, links, checkboxes, and other UI elements

InputVerbs.yml

Flags misuse of "press" with UI buttons:

• Ensures "press" is reserved for keyboard keys (Enter, Esc, Tab, etc.) and hardware buttons
• Suggests "select" when "press" is incorrectly used with UI buttons

Industry Alignment

These rules also follow Microsoft Manual of Style and Microsoft Accessibility Guidelines, which recommend:

• Generic verbs that work with any input method
• "Enter" for text input fields
• "Select" for UI elements (not "click")
• "Press" reserved for keyboard keys

WCAG Compliance

These changes support Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) as well.