docs: add edge ban detector page
docs: add bytes per client query
docs: split CI and Operating pages under 15 KB