Test image builds before release

The image is currently only built once a release is actually made in GitHub. This means that if the build fails, the release will not have an associated image in the container registry.

To resolve this, we could test the image builds before making a release (maybe on push to the `main` branch). The release could then not build a new image but just use the one build/cached previously.