Currently there is a lot of text, and it is hard to navigate this section without getting a bit overwhelmed.

I think a good way to set-up this section is similar to how Bryant built the content rep for us -

Makes it much more engaging and easy to find what I want (filters, tags, etc.)