bump redocly to next major

[kheiner]

I don't know what the upstream handling of this repo looks like but I grepped 'not supported' and found in the pnpm that there are deprecated dependencies with memory leaks

openapi/pnpm-lock.yaml

Lines 1112 to 1114 in 75e9cac

	glob@7.2.3:
	resolution: {integrity: sha512-nFR0zLpU2YCaRxwoCJvL6UvCH2JFyFVIvwTLsIf21AuHlMskA1hhTdk+LlYJtOlYt9v6dvszD2BGRqBL+iQK9Q==}
	deprecated: Glob versions prior to v9 are no longer supported

openapi/pnpm-lock.yaml

Lines 1253 to 1255 in 75e9cac

	inflight@1.0.6:
	resolution: {integrity: sha512-k92I/b08q4wvFscXCLvqfsHCrjrF7yiXsQuIVvVE7N82W3+aqpzuUdBbfhWcy/FZR3/4IgflMgKLOsvPDrGCJA==}
	deprecated: This module is not supported, and leaks memory. Do not use it. Check out lru-cache if you want a good and tested way to coalesce async requests by a key value, which is much more comprehensive and powerful.

[linear]

EDU-519