docs(wiki): full 22-chapter developer documentation, interactive guides, and sidebar sync
docs(wiki): comprehensive multi-chapter wiki documentation, sidebar, and guides